The image below highlights the tabbing buttons to press with your mouse. The basic premise of all prompt swaps is to switch tabs (starting tab ➜ target tab) in a menu using the left mouse button while at the same time pressing | on the controller to perform a menu action.
3.2 Repairing Items to Different/Higher Durability Than the Maximum.